Menu:


AFFICHAGE :

Imprimer cette page - Générer un PDF

Rencontres

14/02/2004

Rencontre avec le Collège Saint-Germain de Drancy


Collège Saint-Germain : un échange différent

Article paru dans «Immédiat» (journal de Drancy n°046 du 14 au 17 Février 2004).

Les élèves de 4ème du collège Saint-Germain de Drancy ont rencontré pour la première fois ceux du collège-lycée Morvan de Paris, atteints de surdité, autour du thème de l'astronomie.

Sylvie Leone, professeur de mathématiques au collège Saint-Germain de Drancy, enseigne également au collège-lycée Morvan de Paris, un établissement spécialisé pour mal-entendants. Elle a donc pris l'initiative de réunir autour du thème de l'astronomie ses différents élèves. Depuis le mois de septembre, ces deux classes travaillaient le sujet et c'est à l'occasion d'une sortie au Musée de l'air et de l'espace du Bourget que la rencontre a eu lieu. La journée du 5 décembre dernier a été doublement riche pour les élèves, tant sur le plan de la science que sur le plan humain. «C'est intéressant pour eux comme pour nous parce qu'on essaie de communiquer et de se comprendre» raconte un élève du collège Saint-Germain. Pour Julien et Laura, cet échange est un expérience concrète de l'intégration. Ce n'est pas toujours facile de se comprendre alors chacun s'est organisé pour que la rencontre se fasse vraiment: Manon et Alexandra ont préparé un mini dictionnaire avec quelques mots traduits dans la langue des signes; Marina et Mélodie ont trouvé en Jacques et Miguel (élèves sourds) deux interprètes pour traduire leur discussion... Quelle est la suite? Autour d'une thématique, les élèves découvrent que la différence n'est pas un obstacle dès lors que l'on essaie de «faire le premier pas». Leur souhait serait maintenant de «développer plus d'activité ensemble». L'expérience se prolongera par un voyage commun en Auvergne au mois de mai.